1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:37,000 --> 00:00:40,666 Em nome de Alá, o Mais Gracioso e o Mais Misericordioso. 4 00:00:41,750 --> 00:00:48,083 Qualquer aflição que aconteça com você é porque do que suas próprias mãos cometeram. 5 00:00:48,791 --> 00:00:51,208 E Ele perdoa muito. 6 00:00:52,458 --> 00:00:54,958 Din, olhe meu novo brinquedo. 7 00:00:55,041 --> 00:00:56,166 Cadê? 8 00:01:00,250 --> 00:01:01,333 Está aqui. 9 00:01:02,791 --> 00:01:04,083 Experimente e ligue-o. 10 00:01:06,333 --> 00:01:08,833 - Olhar. Não é engraçado? - Uau. 11 00:01:10,041 --> 00:01:11,458 Isto é meu. 12 00:01:11,541 --> 00:01:13,291 - É meu. - Eykha, devolva. 13 00:01:13,375 --> 00:01:14,250 É meu. 14 00:01:14,333 --> 00:01:15,791 Felicidades a todos! 15 00:01:15,875 --> 00:01:17,833 Eykha! Devolva! 16 00:01:18,875 --> 00:01:20,333 Eykha. 17 00:01:21,625 --> 00:01:22,833 Eykha. 18 00:01:25,666 --> 00:01:28,083 - Por que você está jogando isso aqui? - Vamos. 19 00:01:28,750 --> 00:01:30,375 Você percebe que horas são? 20 00:01:30,458 --> 00:01:31,291 Suba as escadas. 21 00:01:32,333 --> 00:01:33,291 Yusoff. 22 00:01:35,166 --> 00:01:38,208 Eykha, vá para o seu quarto. 23 00:01:38,750 --> 00:01:40,708 Coloque seu pijama. 24 00:01:40,791 --> 00:01:42,291 Estarei lá em breve. 25 00:01:43,583 --> 00:01:45,500 -Neng. - Sim, senhora. 26 00:01:46,500 --> 00:01:50,458 Por favor, leve Eykha e Yusoff para o quarto deles e prepare-os para dormir. 27 00:01:51,083 --> 00:01:52,000 Sim, senhora. 28 00:01:52,541 --> 00:01:55,916 Neng, leve o leite para as crianças. 29 00:01:56,000 --> 00:01:57,666 Ganhei um extra para Din. 30 00:01:58,500 --> 00:01:59,958 Obrigado, senhora. 31 00:02:00,583 --> 00:02:03,708 Yusoff, vamos para a cama. Vir. 32 00:02:06,958 --> 00:02:08,708 - Din, vamos subir. - OK. 33 00:02:10,041 --> 00:02:11,708 Que macaco engraçado. 34 00:02:12,875 --> 00:02:15,208 - Tem orelhas pequenas. - Assim como o meu. 35 00:02:18,625 --> 00:02:20,250 Possui dentes brancos perolados. 36 00:02:23,125 --> 00:02:24,833 Onde seu pai os conseguiu? 37 00:02:24,916 --> 00:02:26,291 Em outro continente. 38 00:02:27,416 --> 00:02:28,875 Foi caro? 39 00:02:28,958 --> 00:02:30,000 Não sei. 40 00:02:31,791 --> 00:02:33,916 Tenho certeza que é caro. 41 00:02:34,000 --> 00:02:36,666 Você tem sorte de conseguir um brinquedo como este. 42 00:02:36,750 --> 00:02:37,791 Seu nariz. 43 00:02:38,625 --> 00:02:40,000 Orelhas e dentes. 44 00:02:40,750 --> 00:02:41,958 - Suas mãos. - E dentes. 45 00:02:42,666 --> 00:02:45,791 Din, isso é o suficiente. Pare de jogar. 46 00:02:45,875 --> 00:02:47,333 Mas, mãe... 47 00:02:47,416 --> 00:02:49,166 Eu disse pare. 48 00:02:49,250 --> 00:02:50,750 Ir para a cama. 49 00:02:51,416 --> 00:02:52,708 Vamos. 50 00:02:54,500 --> 00:02:56,791 Está tudo bem, Din. Você pode ficar com ele esta noite. 51 00:02:56,875 --> 00:02:59,291 Apenas me devolva pela manhã, ok? 52 00:03:00,000 --> 00:03:01,791 - Você está falando sério? - Sim. 53 00:03:02,750 --> 00:03:04,708 - Tem certeza? - Sim. 54 00:03:05,208 --> 00:03:06,958 - Obrigado. - De nada. 55 00:03:09,666 --> 00:03:11,541 - Boa noite. - Boa noite. 56 00:03:24,833 --> 00:03:27,000 Durma, querido. Tenha bons sonhos. 57 00:03:27,583 --> 00:03:29,333 Você é meu coração e alma. 58 00:03:29,416 --> 00:03:31,416 Eu te amo, Eykha. 59 00:03:37,625 --> 00:03:39,666 Você é meu coração e alma também. 60 00:03:40,458 --> 00:03:42,291 Eu te amo, Yusoff. 61 00:03:48,833 --> 00:03:49,875 Yusoff. 62 00:03:51,333 --> 00:03:52,583 Cuide da sua irmã. 63 00:03:53,541 --> 00:03:54,875 Tente não brigar com tanta frequência. 64 00:04:24,208 --> 00:04:25,208 Pegue isso. 65 00:04:27,791 --> 00:04:29,041 Eykha! 66 00:04:51,000 --> 00:04:52,166 A paz esteja com você. 67 00:04:52,250 --> 00:04:53,416 E a paz esteja com você. 68 00:04:54,833 --> 00:04:56,791 {\an8}- Você chegou? - Sim. 69 00:04:56,875 --> 00:04:59,166 {\an8}Fui retido pela imigração há algum tempo. 70 00:04:59,250 --> 00:05:00,125 Hein? 71 00:05:00,833 --> 00:05:01,833 Por que? 72 00:05:02,416 --> 00:05:03,375 Não sei. 73 00:05:04,833 --> 00:05:06,416 Talvez seja porque Estou ausente há muito tempo. 74 00:05:07,708 --> 00:05:08,958 Já se passaram 30 anos. 75 00:05:09,041 --> 00:05:10,750 Mãe, aquele é o pai? 76 00:05:10,833 --> 00:05:11,833 Esse é Mikhail? 77 00:05:13,083 --> 00:05:14,125 Deixe-me falar com ele. 78 00:05:15,708 --> 00:05:16,583 Pai. 79 00:05:17,375 --> 00:05:20,291 Mikhail, como foi a escola hoje? 80 00:05:20,375 --> 00:05:22,000 Aprendemos ayatul kursi hoje. 81 00:05:22,583 --> 00:05:24,250 Nosso professor quer ouvir a recitação na próxima semana. 82 00:05:24,333 --> 00:05:25,375 Deixe-me ouvir. 83 00:05:26,791 --> 00:05:30,833 Em nome de Allah, o Clemente e Misericordioso. Alá! 84 00:05:30,916 --> 00:05:33,041 Não existe deus digno de adoração exceto Ele, 85 00:05:33,125 --> 00:05:35,125 o Sempre Vivo e Todo-Sustentável. 86 00:05:35,208 --> 00:05:36,333 Nenhum dos dois... 87 00:05:36,416 --> 00:05:38,166 Não... 88 00:05:38,250 --> 00:05:39,250 É muito difícil, pai. 89 00:05:39,333 --> 00:05:41,541 Tudo bem. Você pode memorizá-lo lentamente. 90 00:05:42,208 --> 00:05:43,708 Se Deus quiser, você consegue. 91 00:05:43,791 --> 00:05:45,041 Deixe-me falar com sua mãe. 92 00:05:45,125 --> 00:05:46,000 Ok, pai. 93 00:05:46,083 --> 00:05:48,916 - A paz esteja com você. - E que a paz esteja com você. 94 00:05:49,000 --> 00:05:51,708 Querida, você não quer que eu esteja aí? 95 00:05:52,625 --> 00:05:55,208 Não há necessidade. Eu já te disse isso. 96 00:05:55,291 --> 00:05:59,833 Esta pode ser a primeira e última vez Terei a oportunidade de ver seu pai. 97 00:05:59,916 --> 00:06:02,833 Além disso, tenho certeza Mikhail quer ver seu avô. 98 00:06:02,916 --> 00:06:04,291 Qual parte do não, você não entende? 99 00:06:04,375 --> 00:06:05,583 Hein? 100 00:06:05,666 --> 00:06:09,250 Eu não quero você e Mikhail para se envolver com esta família. 101 00:06:09,333 --> 00:06:11,125 Meu pai está em seu leito de morte. 102 00:06:11,208 --> 00:06:13,125 Só voltarei para casa para cuidar do enterro dele. 103 00:06:13,208 --> 00:06:14,083 Ó Allah. 104 00:06:14,666 --> 00:06:15,583 Yusoff! 105 00:06:16,791 --> 00:06:18,291 Como você pôde dizer isso? 106 00:06:18,375 --> 00:06:20,916 Não importa o que ele fez, ele ainda é seu pai. 107 00:06:21,583 --> 00:06:22,708 Ok. 108 00:06:22,791 --> 00:06:24,708 Ligo para você se acontecer alguma coisa. 109 00:06:24,791 --> 00:06:26,083 Mande lembranças para Mikhail. 110 00:06:26,166 --> 00:06:28,333 - A paz esteja com você. - E que a paz esteja com você. 111 00:06:37,083 --> 00:06:38,500 Quanto falta, Pak Mat? 112 00:06:40,250 --> 00:06:41,416 Estamos quase lá. 113 00:06:42,416 --> 00:06:43,625 É tudo... 114 00:06:46,000 --> 00:06:47,041 ainda é o mesmo? 115 00:06:49,208 --> 00:06:53,375 Neste mundo, nada permanece igual para sempre, Yusoff. 116 00:06:54,583 --> 00:06:57,041 Os jovens envelhecerão. 117 00:06:57,791 --> 00:07:00,625 Os vivos morrerão. 118 00:07:01,208 --> 00:07:03,791 Aqueles que partiram, como você, 119 00:07:04,625 --> 00:07:06,166 eventualmente retornará. 120 00:07:08,875 --> 00:07:10,000 Sim. 121 00:07:17,166 --> 00:07:19,708 A diferença está em como você vive sua vida. 122 00:07:20,333 --> 00:07:21,541 Você escolhe fazer o bem 123 00:07:22,708 --> 00:07:23,958 ou ruim nesta vida? 124 00:08:35,916 --> 00:08:36,833 Pegue isso. 125 00:08:37,416 --> 00:08:40,458 Apenas uma bolsa? E é pequeno também. 126 00:08:40,541 --> 00:08:42,166 Ele não terá roupas suficientes. 127 00:08:42,250 --> 00:08:43,541 Eu posso carregar isso sozinho. 128 00:08:43,625 --> 00:08:45,708 Não, está tudo bem. 129 00:09:12,625 --> 00:09:13,750 Não! 130 00:09:14,500 --> 00:09:17,208 Isso não está certo. 131 00:09:19,083 --> 00:09:20,791 Você joga todos os dias. 132 00:09:20,875 --> 00:09:23,333 Como você ainda pode errar? 133 00:09:31,875 --> 00:09:33,083 Eykha. 134 00:09:33,708 --> 00:09:35,833 Não me toque. 135 00:09:35,916 --> 00:09:37,041 Vá embora. 136 00:09:42,458 --> 00:09:43,541 Sou seu irmão, Yusoff. 137 00:09:45,416 --> 00:09:49,500 O que o traz para casa tão de repente? 138 00:09:52,541 --> 00:09:53,541 Deixar. 139 00:09:53,625 --> 00:09:55,083 Eykha. 140 00:09:56,291 --> 00:09:58,041 Eu vim para casa por sua causa. 141 00:09:58,125 --> 00:10:00,625 Mamãe não quer 142 00:10:01,208 --> 00:10:03,500 - você aqui. - Mãe? 143 00:10:03,583 --> 00:10:05,791 Eykha. 144 00:10:05,875 --> 00:10:09,375 - Eykha, mamãe mantém contato com você? - Não me toque! 145 00:10:09,458 --> 00:10:10,833 Mamãe entrou em contato com você? 146 00:10:11,500 --> 00:10:13,875 Mamãe não está mais aqui. 147 00:10:14,791 --> 00:10:16,583 Ela fugiu. 148 00:10:17,125 --> 00:10:20,500 Assim como você fugiu e me deixou aqui. 149 00:10:20,583 --> 00:10:22,166 -Eykha. - Nesta casa, 150 00:10:22,250 --> 00:10:25,708 - só permanecem as pessoas que desprezo. -Eykha. 151 00:10:25,791 --> 00:10:29,000 - Não me toque! -Eykha! 152 00:10:53,166 --> 00:10:54,791 Eykha não está bem. 153 00:10:56,500 --> 00:11:00,750 Sua condição piorou depois que Nur fugiu. 154 00:11:04,708 --> 00:11:05,958 Mak Guerra? 155 00:11:08,375 --> 00:11:10,708 Estou feliz que você voltou para casa. 156 00:11:12,250 --> 00:11:15,375 Ele quer ver seu filho favorito antes que ele passe. 157 00:11:18,083 --> 00:11:19,083 Ouça, Yusoff. 158 00:11:20,833 --> 00:11:22,708 Vá para o seu quarto primeiro. 159 00:11:24,125 --> 00:11:26,166 Quando seu pai acordar, 160 00:11:29,125 --> 00:11:30,750 Eu vou ligar para você. 161 00:11:56,166 --> 00:11:58,708 Ei! 162 00:11:58,791 --> 00:12:01,333 Eu não disse para você guardar seus brinquedos? 163 00:12:01,416 --> 00:12:03,000 Você ainda não terminou de jogar? 164 00:12:03,083 --> 00:12:04,333 Crianças atrevidas. 165 00:12:04,416 --> 00:12:06,375 Isto é o que você ganha por atirar em mim. 166 00:12:06,458 --> 00:12:08,083 Você vai atirar em mim de novo? 167 00:12:47,625 --> 00:12:48,791 Pegue. 168 00:12:54,958 --> 00:12:55,958 Ei! 169 00:12:58,125 --> 00:12:59,541 O que você está fazendo aqui? 170 00:13:00,708 --> 00:13:02,458 Este não é mais o seu quarto. 171 00:13:03,500 --> 00:13:05,583 Você pode dormir lá embaixo. 172 00:13:05,666 --> 00:13:09,833 Nos aposentos da governanta. 173 00:13:17,166 --> 00:13:18,041 Yusoff. 174 00:13:19,958 --> 00:13:21,291 Seu pai está acordado. 175 00:13:21,875 --> 00:13:23,833 - Você pode vê-lo agora. - OK. 176 00:14:23,000 --> 00:14:23,958 Não. 177 00:14:25,083 --> 00:14:27,041 Seu pai não gosta das luzes. 178 00:14:27,125 --> 00:14:29,458 Seus olhos doem se estiver muito claro. 179 00:14:50,416 --> 00:14:52,083 A paz esteja com você, pai. 180 00:14:53,958 --> 00:14:54,958 Sou eu, Yusoff. 181 00:15:00,291 --> 00:15:02,250 Fiquei muito tempo longe de você. 182 00:15:06,416 --> 00:15:07,833 Longe desta família. 183 00:15:14,333 --> 00:15:15,916 Eu só quero saber... 184 00:15:18,708 --> 00:15:20,458 por que você me mandou embora? 185 00:15:26,250 --> 00:15:28,875 Muitas vezes me perguntei... 186 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 por quê? 187 00:15:40,791 --> 00:15:42,458 O que eu fiz de errado? 188 00:15:50,208 --> 00:15:51,875 Por que mamãe fugiu? 189 00:15:58,458 --> 00:16:01,625 Por que ninguém nesta casa tentou entrar em contato comigo? 190 00:16:12,250 --> 00:16:14,208 Eu preciso saber as respostas. 191 00:16:18,875 --> 00:16:19,875 Por que? 192 00:16:23,291 --> 00:16:26,625 Como você e a mamãe puderam... 193 00:16:50,375 --> 00:16:51,375 Papai. 194 00:17:03,000 --> 00:17:04,666 Pai. 195 00:17:05,333 --> 00:17:06,541 Pai. 196 00:17:07,875 --> 00:17:09,625 Pai, diga sua shahada. 197 00:17:10,666 --> 00:17:12,375 Pai, diga sua shahada. 198 00:17:13,250 --> 00:17:15,208 Eu presto testemunho que não existe deus senão Alá 199 00:17:15,291 --> 00:17:17,625 e eu testemunho isso Maomé é o mensageiro de Alá. 200 00:17:17,708 --> 00:17:20,583 Pai, diga sua shahada. eu presto testemunho que não existe deus senão Alá 201 00:17:20,666 --> 00:17:23,125 e eu testemunho isso Maomé é o mensageiro de Alá. 202 00:17:23,208 --> 00:17:26,250 Diga sua shahada, pai. Por favor. 203 00:17:29,500 --> 00:17:30,416 Pai? 204 00:18:15,708 --> 00:18:16,791 Cinco. 205 00:18:16,875 --> 00:18:17,958 Quatro. 206 00:18:18,041 --> 00:18:19,208 Três. 207 00:18:19,291 --> 00:18:20,375 Dois. 208 00:18:20,458 --> 00:18:21,708 Um. 209 00:18:43,916 --> 00:18:45,541 Você está pronto? 210 00:18:51,000 --> 00:18:52,458 Eu encontrei você! 211 00:18:52,958 --> 00:18:54,458 Você é tão bom nisso. 212 00:18:54,541 --> 00:18:57,083 Esta casa é enorme. Como você conseguiu me encontrar? 213 00:19:28,625 --> 00:19:30,083 Yusoff. 214 00:20:08,000 --> 00:20:09,708 Peço perdão a Allah. 215 00:20:16,041 --> 00:20:17,666 Da próxima vez, pague e então você pode vir. 216 00:20:19,583 --> 00:20:20,583 Pegue, Yusoff. 217 00:20:28,333 --> 00:20:30,833 O que você estava fazendo lá? 218 00:20:31,708 --> 00:20:34,666 Você estava brincando de esconde-esconde? 219 00:20:35,333 --> 00:20:37,583 Por que você não me pediu para brincar com você? 220 00:20:46,750 --> 00:20:49,250 Em nome de Alá. 221 00:20:59,125 --> 00:21:00,125 Isso é bom? 222 00:21:02,916 --> 00:21:03,833 Sim. 223 00:21:03,916 --> 00:21:06,291 Melhor do que a comida da sua falecida mãe? 224 00:21:07,916 --> 00:21:09,250 O que você quer dizer? 225 00:21:10,875 --> 00:21:12,500 Ninguém pode substituir minha mãe. 226 00:21:12,583 --> 00:21:15,458 Claro, ela tem seu próprio estilo de cozinhar. 227 00:21:16,666 --> 00:21:18,708 Ninguém pode superá-la. 228 00:21:18,791 --> 00:21:20,500 Mas o que você pode fazer sobre isso? 229 00:21:20,583 --> 00:21:22,583 Ela deixou seus filhos. 230 00:21:22,666 --> 00:21:25,458 Mamãe está aqui. 231 00:21:26,416 --> 00:21:29,250 Ela nunca nos deixou. 232 00:21:29,333 --> 00:21:34,708 Eu a conheci ontem, debaixo da árvore. 233 00:21:39,041 --> 00:21:40,625 De qualquer forma, você está ensinando no Cairo? 234 00:21:41,833 --> 00:21:43,916 Sim eu sou. 235 00:21:44,000 --> 00:21:46,208 Filosofia e Cultura Islâmica. 236 00:21:48,083 --> 00:21:50,541 Tenho certeza que você adora elementos tradicionais. 237 00:21:51,250 --> 00:21:53,125 Costumes antigos 238 00:21:53,625 --> 00:21:56,916 deve ser ensinado aos nossos descendentes. 239 00:21:57,000 --> 00:21:58,791 Devemos preservá-lo. 240 00:21:59,291 --> 00:22:02,708 Preparei canja de pés de galinha para você. 241 00:22:12,291 --> 00:22:13,375 Experimente. 242 00:22:25,833 --> 00:22:26,750 Bom, não é? 243 00:22:26,833 --> 00:22:28,583 Não! 244 00:22:28,666 --> 00:22:31,625 Eu não quero comer! Eu quero mamãe! 245 00:22:34,041 --> 00:22:35,833 Meu Deus. 246 00:22:38,416 --> 00:22:40,833 - Sinto muito, senhor. Ela costuma ser assim. -Neng. 247 00:22:40,916 --> 00:22:43,833 - Sim, senhora. - Dê-lhe o remédio. 248 00:22:44,708 --> 00:22:47,625 - Leite com mel que fiz antes. - Sim, senhora. 249 00:22:48,333 --> 00:22:49,958 O que ela está tomando, Mak War? 250 00:22:50,041 --> 00:22:51,750 Tranquilizantes. 251 00:22:52,375 --> 00:22:54,750 Para ajudar a controlar suas explosões. 252 00:22:54,833 --> 00:22:57,833 Seu médico aconselhou que ela deveria ser hospitalizada. 253 00:22:59,333 --> 00:23:01,083 Eu não vou permitir isso. 254 00:23:01,166 --> 00:23:03,833 Não confio na medicina moderna. 255 00:23:10,291 --> 00:23:14,166 O número que você discou não pode ser alcançado. 256 00:26:21,791 --> 00:26:24,291 Não há deus senão Alá. 257 00:26:24,375 --> 00:26:28,375 Glória a Allah. Certamente fiz algo errado. 258 00:26:31,500 --> 00:26:35,500 Não há deus senão Alá. Glória a Allah. 259 00:27:11,750 --> 00:27:15,125 Peço perdão a Allah Todo-Poderoso. 260 00:27:34,375 --> 00:27:35,791 Um pouco cansado. 261 00:27:43,750 --> 00:27:45,583 Yusoff prefere não viajar 262 00:27:47,041 --> 00:27:48,958 desde que Mikhail nasceu. 263 00:27:51,208 --> 00:27:54,291 Então, quando soube que meu pai adoeceu, 264 00:27:55,125 --> 00:27:56,875 Eu queria muito conhecer... 265 00:27:59,666 --> 00:28:01,083 Querida. 266 00:28:01,166 --> 00:28:02,375 O que você está fazendo aqui? 267 00:28:08,458 --> 00:28:09,666 Vamos subir. 268 00:28:11,041 --> 00:28:12,500 - Mikhail. Ei. - Pai. 269 00:28:18,166 --> 00:28:23,666 Mikhail, você quer ver meus brinquedos no meu quarto? 270 00:28:24,208 --> 00:28:25,208 Vamos. 271 00:28:25,958 --> 00:28:28,125 Minha nora é linda. 272 00:28:30,083 --> 00:28:31,583 Você tem bom gosto. 273 00:28:39,833 --> 00:28:40,916 Qual é o problema? 274 00:28:44,541 --> 00:28:45,833 Por que você veio aqui? 275 00:28:46,916 --> 00:28:48,291 Por que você trouxe Mikhail? 276 00:28:48,375 --> 00:28:51,041 Eu disse para você não vir! 277 00:28:53,375 --> 00:28:55,083 Eu queria te surpreender. 278 00:28:56,291 --> 00:28:59,333 Eu pensei que você ficaria feliz se eu trouxesse Mikhail também. 279 00:28:59,416 --> 00:29:00,458 Marissa, 280 00:29:01,083 --> 00:29:03,541 quantas vezes eu já te disse que não queria você 281 00:29:03,625 --> 00:29:05,333 e nosso filho perto desta família? 282 00:29:07,208 --> 00:29:09,666 Sim eu sei. 283 00:29:09,750 --> 00:29:12,333 Não faz sentido em falar mais sobre isso. 284 00:29:12,416 --> 00:29:14,375 Estou aqui agora. 285 00:29:14,458 --> 00:29:16,208 Quero conhecer seu pai. 286 00:29:16,291 --> 00:29:19,166 E este pode ser o meu primeiro e última chance de fazer isso. 287 00:29:19,250 --> 00:29:22,750 Ou você está tão envergonhado por mim você está me mantendo longe do seu pai? 288 00:29:22,833 --> 00:29:24,083 Eu sou sua esposa. 289 00:29:24,166 --> 00:29:28,583 Como sua esposa, acho que deveria saber como meu marido está se sentindo, 290 00:29:28,666 --> 00:29:30,833 e o que ele está pensando e fazendo. 291 00:29:30,916 --> 00:29:32,458 Isso é o que é o casamento. 292 00:29:33,208 --> 00:29:34,541 Nós nos comunicamos. 293 00:29:34,625 --> 00:29:35,833 Não fazer tudo sozinho! 294 00:29:35,916 --> 00:29:38,416 Então, porque eu sempre mantive para mim mesmo 295 00:29:39,291 --> 00:29:40,666 você teve um caso? 296 00:29:40,750 --> 00:29:42,083 Essa é a sua desculpa? 297 00:29:42,625 --> 00:29:44,041 Você precisa da atenção de outros homens? 298 00:29:48,666 --> 00:29:49,666 Yusoff. 299 00:30:01,583 --> 00:30:02,708 Marissa. 300 00:30:04,416 --> 00:30:05,416 Ei. 301 00:30:11,083 --> 00:30:12,500 Sinto muito, ok? 302 00:30:18,000 --> 00:30:19,333 Minha intenção 303 00:30:20,666 --> 00:30:22,750 era apenas conhecer sua família. 304 00:30:23,875 --> 00:30:25,500 Principalmente seu pai. 305 00:30:27,958 --> 00:30:30,250 Você sabe que não tenho família, Yusoff. 306 00:30:30,333 --> 00:30:33,916 Você e sua família são a única família que tenho. 307 00:30:34,500 --> 00:30:36,000 Espero que você entenda. 308 00:30:39,833 --> 00:30:41,041 Eu entendo. 309 00:30:43,583 --> 00:30:45,791 Mas depois que nossos negócios aqui terminarem, 310 00:30:46,958 --> 00:30:48,375 vamos para casa. 311 00:30:58,791 --> 00:31:00,125 A paz esteja com você, pai. 312 00:31:00,875 --> 00:31:03,750 Quero apresentar minha esposa a você. 313 00:31:13,916 --> 00:31:15,375 A paz esteja com você, pai. 314 00:31:20,916 --> 00:31:21,916 Venha aqui, querido. 315 00:31:25,041 --> 00:31:28,250 Pai, este é nosso filho. 316 00:31:28,333 --> 00:31:29,875 O nome dele é Mikhail. 317 00:31:49,416 --> 00:31:50,875 Diga sua shahada, pai. 318 00:31:50,958 --> 00:31:54,000 Cobra... 319 00:31:55,958 --> 00:31:59,250 Diga sua shahada, pai. Pai, diga sua shahada. 320 00:31:59,333 --> 00:32:02,166 Eu presto testemunho que não existe deus senão Alá 321 00:32:02,250 --> 00:32:04,833 e eu testemunho isso Maomé é o mensageiro de Alá. 322 00:32:04,916 --> 00:32:08,250 Testifico que não há deus senão Alá 323 00:32:08,333 --> 00:32:13,125 e eu testemunho isso Maomé é o mensageiro de Alá. 324 00:32:13,208 --> 00:32:14,333 Diga sua shahada, pai. 325 00:32:20,208 --> 00:32:21,333 Pai. 326 00:32:22,916 --> 00:32:23,916 Pai. 327 00:32:25,833 --> 00:32:26,708 Pai. 328 00:32:28,291 --> 00:32:29,708 Pacote Mat. 329 00:32:40,333 --> 00:32:43,291 Na verdade, pertencemos a Allah e para Ele retornaremos. 330 00:32:54,750 --> 00:32:58,416 Em nome de Alá, o Mais Gracioso e o Mais Misericordioso. 331 00:33:08,875 --> 00:33:12,083 Isso é uma revelação do Todo-Poderoso, Misericordioso... 332 00:33:13,083 --> 00:33:15,083 - Leve este livro de Ya-Sin. - Obrigado. 333 00:33:15,166 --> 00:33:17,708 Certifique-se de praticar lendo o capítulo Ya-Sin. 334 00:33:17,791 --> 00:33:19,458 - Obrigado. - Minhas condolências. 335 00:33:20,458 --> 00:33:22,833 Não há problema em ser lento, mas certifique-se de continuar praticando. 336 00:33:22,916 --> 00:33:24,583 - Você vai melhorar com o tempo. - Minhas condolências. 337 00:33:24,666 --> 00:33:26,000 - Obrigado. - Minhas condolências. 338 00:33:27,250 --> 00:33:29,500 - Vá comer lá atrás. - Ok, pai. 339 00:33:32,916 --> 00:33:34,625 - Pacote Mat. - Yusoff. 340 00:33:35,375 --> 00:33:38,625 Falei com a comissão funerária. 341 00:33:39,166 --> 00:33:41,208 O sol está se pondo. 342 00:33:41,291 --> 00:33:44,000 Vamos resolver o enterro do seu pai amanhã de manhã. 343 00:33:44,791 --> 00:33:45,625 OK. 344 00:33:46,875 --> 00:33:50,250 Eu preciso ir à mesquita para organizar o tahlil 345 00:33:50,333 --> 00:33:53,333 e convidar a congregação para vir amanhã. 346 00:33:53,916 --> 00:33:55,250 - Sim, Pak Mat. - OK. 347 00:34:13,791 --> 00:34:19,583 Em nome de Alá, o Mais Gracioso e o Mais Misericordioso. 348 00:34:21,583 --> 00:34:26,958 Alá! Não existe deus digno de adoração, exceto Allah... 349 00:34:27,041 --> 00:34:29,291 Você quer um pouco, Mikhail? 350 00:34:29,958 --> 00:34:31,125 Minha mãe disse que não posso. 351 00:34:34,041 --> 00:34:37,541 Aquela costumava ser a cama do seu pai. 352 00:34:37,625 --> 00:34:42,958 Ele tinha a mesma idade que você tem agora. 353 00:34:45,666 --> 00:34:49,208 E então, ele me deixou. 354 00:34:50,500 --> 00:34:54,875 Eu fiquei nesta casa 355 00:34:54,958 --> 00:34:57,916 sozinho. 356 00:34:58,000 --> 00:35:01,000 Eu não tinha amigos. 357 00:35:03,166 --> 00:35:04,958 Você tem amigos? 358 00:35:05,541 --> 00:35:07,083 Meus colegas de escola. 359 00:35:12,958 --> 00:35:16,333 Que divertido. Você pode frequentar a escola? 360 00:35:19,041 --> 00:35:21,416 Nunca consegui ir à escola. 361 00:35:23,041 --> 00:35:24,958 Eu não tenho amigos. 362 00:35:25,791 --> 00:35:29,125 Você será meu amigo, Mikhail? 363 00:35:39,500 --> 00:35:40,958 Eu não estou sozinho. 364 00:35:46,875 --> 00:35:48,708 Eu tenho minha mãe. 365 00:36:16,958 --> 00:36:18,125 Querido. 366 00:36:23,750 --> 00:36:25,791 Devo-lhe um pedido de desculpas. 367 00:36:28,666 --> 00:36:32,875 Eu disse coisas que não deveria 368 00:36:34,375 --> 00:36:35,916 quando você chegou mais cedo. 369 00:36:54,291 --> 00:36:57,416 Eu espero que você saiba que eu amo você e nosso filho. 370 00:37:07,250 --> 00:37:08,916 Mais uma coisa. 371 00:37:11,958 --> 00:37:17,000 Temos que reservar nosso vôo para casa em breve. 372 00:37:30,166 --> 00:37:32,416 - Sinto muito, querido. - Yusoff. 373 00:37:35,958 --> 00:37:37,416 Com quem você está falando? 374 00:37:44,708 --> 00:37:46,125 Onde você estava? 375 00:37:47,208 --> 00:37:48,958 Desci para verificar Mikhail. 376 00:37:50,041 --> 00:37:52,416 E então tomei café com Mak War. 377 00:37:58,958 --> 00:37:59,958 Yusoff, 378 00:38:03,750 --> 00:38:04,750 Mak War parece tão jovem. 379 00:38:10,666 --> 00:38:12,916 Quando você saiu desta casa, 380 00:38:14,250 --> 00:38:16,250 ela parecia a mesma de agora? 381 00:38:18,666 --> 00:38:20,500 Eu realmente não me lembro. 382 00:38:22,666 --> 00:38:23,875 Esta família... 383 00:38:26,041 --> 00:38:27,166 pratica alguma coisa. 384 00:38:30,041 --> 00:38:32,666 Vamos dormir um pouco. Contarei mais sobre isso mais tarde. 385 00:39:20,500 --> 00:39:23,833 Eu não quero comer! Eu quero mamãe! 386 00:40:07,791 --> 00:40:09,541 Onde está a caixa de fusíveis? 387 00:42:37,125 --> 00:42:38,250 Yusoff! 388 00:42:39,416 --> 00:42:40,958 Por que você voltou para casa? 389 00:42:45,916 --> 00:42:46,916 O que você está fazendo aí, senhor? 390 00:42:55,875 --> 00:42:57,541 Busco o perdão de Allah. 391 00:43:05,041 --> 00:43:07,791 Este é um bairro antigo. 392 00:43:07,875 --> 00:43:09,708 Às vezes, não temos poder algum. 393 00:43:15,291 --> 00:43:16,375 Esta casa... 394 00:43:20,333 --> 00:43:21,541 Eu não sei o que dizer. 395 00:43:25,166 --> 00:43:26,166 Boa dor! 396 00:43:28,625 --> 00:43:30,916 Neng, abra a porta. 397 00:43:31,000 --> 00:43:32,833 Nossa, foi ele. 398 00:43:37,333 --> 00:43:38,958 - O que aconteceu, Pak Mat? -Eykha! 399 00:43:39,041 --> 00:43:41,000 Peço perdão a Allah, o Poderoso. 400 00:43:42,666 --> 00:43:44,666 Pak Mat, como Eykha foi parar lá fora? 401 00:43:45,583 --> 00:43:48,791 -Eykha? - Eu estava procurando pela mamãe. 402 00:43:48,875 --> 00:43:51,041 - O que você estava procurando? -Neng. 403 00:43:51,125 --> 00:43:52,541 Leve Eykha para o quarto dela. 404 00:43:52,625 --> 00:43:54,791 Ajude-a a se lavar e dê a ela um pouco de leite com mel. 405 00:43:54,875 --> 00:43:57,291 - E então, coloque-a na cama. - Sim, senhor. 406 00:43:57,375 --> 00:43:59,291 Por que você continua fazendo isso? 407 00:43:59,375 --> 00:44:01,500 Você faz isso quase toda semana. 408 00:44:04,458 --> 00:44:06,916 Pak Mat, o que aconteceu? 409 00:44:20,958 --> 00:44:21,916 Eykha. 410 00:44:25,833 --> 00:44:26,750 Eykha. 411 00:44:31,583 --> 00:44:32,458 Eykha. 412 00:44:33,916 --> 00:44:34,916 Eykha. 413 00:44:38,708 --> 00:44:41,291 Não importa se as portas estão trancadas. 414 00:44:41,375 --> 00:44:43,250 Ela ainda encontra maneiras de sair. 415 00:44:45,583 --> 00:44:48,333 Por que meu falecido pai não tratá-la, Pak Mat? 416 00:44:51,041 --> 00:44:54,375 Mak War continua dando leite com mel. 417 00:44:54,458 --> 00:44:56,375 Ela disse que poderia tratá-la. 418 00:44:56,458 --> 00:44:58,166 O que mais eu poderia dizer? 419 00:44:59,208 --> 00:45:01,083 O que Eykha estava fazendo lá? 420 00:45:02,458 --> 00:45:04,291 O que há debaixo daquela árvore? 421 00:45:05,750 --> 00:45:07,375 Ela disse que estava procurando pela mamãe. 422 00:45:08,416 --> 00:45:10,125 Ela estava sonâmbula, Yusoff. 423 00:45:10,708 --> 00:45:12,791 Ela não sabia para onde estava indo. 424 00:45:13,916 --> 00:45:16,541 Suficiente. Temos que acordar cedo. 425 00:45:16,625 --> 00:45:18,708 Devemos enterrar seu pai. 426 00:45:19,375 --> 00:45:20,500 Durma um pouco. 427 00:45:35,333 --> 00:45:37,291 NA VERDADE, PERTENCEMOS A ALLAH E A ALLAH VOLTAMOS 428 00:45:51,666 --> 00:45:55,333 Sangue. Ajude-me a sair. Allah é Grande. 429 00:45:56,375 --> 00:45:59,458 Imam, o sangue continua vazando. Olhar. 430 00:46:05,833 --> 00:46:07,083 O que fazemos? 431 00:46:07,166 --> 00:46:10,208 Não importa o que aconteça, temos que cumprir nosso dever. 432 00:46:11,375 --> 00:46:12,541 O que fazemos, Yusoff? 433 00:46:13,708 --> 00:46:16,583 Está tudo bem, imã. Deixe-me descer e terminar a tarefa. 434 00:46:19,291 --> 00:46:21,250 Oh, Alá, envie bênçãos a Muhammad. 435 00:46:22,791 --> 00:46:24,541 Alá é Maior. 436 00:46:24,625 --> 00:46:27,333 - Em nome de Alá. - Com licença, irmão. 437 00:46:27,416 --> 00:46:28,666 Por favor, ceda. 438 00:46:28,750 --> 00:46:30,166 Em nome de Alá. 439 00:46:31,541 --> 00:46:32,416 Segure a cabeça dele. 440 00:46:37,333 --> 00:46:39,416 Por favor, me entregue o quadro. 441 00:46:42,666 --> 00:46:44,125 - Devagar. - Você tem isso? 442 00:46:49,875 --> 00:46:53,041 Eu busco refúgio em Allah do maldito Satanás. 443 00:46:53,125 --> 00:46:55,833 Toda alma provará a morte. 444 00:46:55,916 --> 00:46:59,958 E você receberá apenas a recompensa integral no Dia do Juízo. 445 00:47:00,041 --> 00:47:02,541 Quem é poupado do Fogo 446 00:47:02,625 --> 00:47:05,291 e é admitido no Paraíso de fato triunfará 447 00:47:05,375 --> 00:47:07,125 enquanto a vida deste mundo... 448 00:47:07,208 --> 00:47:12,125 Qualquer aflição que aconteça com você é porque do que suas próprias mãos cometeram. 449 00:47:12,916 --> 00:47:15,791 E Ele perdoa muito. 450 00:47:22,666 --> 00:47:25,916 O que quer que aconteça com você devido a alguma dificuldade 451 00:47:27,958 --> 00:47:30,583 é por causa de suas próprias mãos. 452 00:47:31,875 --> 00:47:35,375 E Allah perdoa a maioria dos seus pecados graves. 453 00:47:36,000 --> 00:47:37,333 Vamos. 454 00:47:43,708 --> 00:47:46,958 Marissa, você tem parentes aqui? 455 00:47:52,083 --> 00:47:53,208 Estamos afastados. 456 00:47:56,333 --> 00:47:59,708 E meus pais faleceram 457 00:48:00,291 --> 00:48:02,500 quando eu tinha dezenove anos. 458 00:48:03,125 --> 00:48:04,291 O que aconteceu? 459 00:48:05,375 --> 00:48:06,500 Foi um acidente. 460 00:48:09,500 --> 00:48:10,875 Naquela época, 461 00:48:11,833 --> 00:48:15,708 Eu estava estudando no Reino Unido e não consegui chegar em casa a tempo. 462 00:48:16,291 --> 00:48:18,833 Conheci Yusoff na mesma época. 463 00:48:24,500 --> 00:48:28,708 Meus pais desistiram de muita coisa por mim. 464 00:48:32,291 --> 00:48:36,500 Mas eu não poderia retribuir. 465 00:48:43,750 --> 00:48:44,750 Desculpe. 466 00:48:45,333 --> 00:48:46,875 Não sei o que aconteceu comigo. 467 00:48:49,500 --> 00:48:53,125 Então, quando Yusoff me disse que estava voltando para casa 468 00:48:53,208 --> 00:48:57,416 para visitar seu pai doente e moribundo, 469 00:48:58,583 --> 00:49:00,375 meu coração se partiu. 470 00:49:01,458 --> 00:49:03,208 Lembrei-me dos meus pais. 471 00:49:03,791 --> 00:49:06,166 É isso que os pais fazem, Marissa. 472 00:49:06,250 --> 00:49:08,208 Você é mãe agora. 473 00:49:09,041 --> 00:49:11,166 Tenho certeza que você pode entendê-los melhor. 474 00:49:11,791 --> 00:49:13,750 Minha vida não é muito diferente da sua, Marissa. 475 00:49:17,083 --> 00:49:19,416 O fogo se espalhou muito rapidamente. 476 00:49:20,083 --> 00:49:23,291 Não tive tempo de salvar nada. 477 00:49:23,375 --> 00:49:26,916 Não tive tempo de salvar meus pais. 478 00:49:27,583 --> 00:49:30,083 Um segundo depois 479 00:49:30,166 --> 00:49:33,291 e eu estaria consumido pelo fogo também. 480 00:49:34,208 --> 00:49:37,000 Mas o destino tinha outra coisa reservado para mim. 481 00:49:38,458 --> 00:49:41,250 O pai de Yusoff veio e me resgatou. 482 00:49:43,041 --> 00:49:45,416 Ele apareceu do nada 483 00:49:46,375 --> 00:49:49,291 e me fez sua esposa. 484 00:49:50,708 --> 00:49:53,250 O falecido Ghazali era um bom homem 485 00:49:53,958 --> 00:49:55,333 e ele era rico. 486 00:49:56,291 --> 00:49:58,583 Claro que ele já teve uma mulher em sua vida. 487 00:49:59,708 --> 00:50:01,916 Nur estava grávida de Eykha naquela época. 488 00:50:04,250 --> 00:50:06,875 Ela ficou hesitante em relação a mim no início. 489 00:50:09,500 --> 00:50:12,625 Talvez o casamento trouxe bênçãos para nossas vidas. 490 00:50:13,583 --> 00:50:15,583 A riqueza de Ghazali continuou a crescer. 491 00:50:16,250 --> 00:50:18,500 Mas eu assegurei a ela 492 00:50:19,000 --> 00:50:22,166 Eu não vim roubar o marido dela. 493 00:50:23,166 --> 00:50:26,958 Eu só queria compartilhar a felicidade deles. 494 00:50:30,625 --> 00:50:33,500 Nós, como mulheres, devemos permanecer fortes. 495 00:50:34,208 --> 00:50:35,875 Devemos suportar. 496 00:50:36,625 --> 00:50:38,750 Marissa, me chame de mãe. 497 00:50:46,833 --> 00:50:49,375 - Pai, eu quero sentar aqui. - Huh? 498 00:50:51,291 --> 00:50:54,791 - OK. Não se desvie. - OK. 499 00:51:33,166 --> 00:51:34,458 Yusoff. 500 00:51:38,333 --> 00:51:40,208 Yusoff, qual é o problema? 501 00:51:41,458 --> 00:51:42,500 Arrume nossas malas. 502 00:51:43,500 --> 00:51:45,166 Temos que sair desta casa e ir para casa. 503 00:51:47,958 --> 00:51:48,916 O que está acontecendo? 504 00:51:49,000 --> 00:51:50,333 Isso é muito repentino. 505 00:51:51,041 --> 00:51:52,166 Marissa. 506 00:51:52,916 --> 00:51:55,166 Marissa, por favor, me escute desta vez. 507 00:51:55,250 --> 00:51:56,541 EU... 508 00:51:59,250 --> 00:52:00,416 Ouça você? 509 00:52:02,833 --> 00:52:04,000 Yusoff? 510 00:52:06,583 --> 00:52:07,791 Yusoff. 511 00:52:09,708 --> 00:52:10,875 Yusoff, o que há de errado? 512 00:52:20,125 --> 00:52:21,916 Esta casa está assombrada, Marissa. 513 00:52:24,208 --> 00:52:26,541 Porque você trouxe Mikhail aqui, esse espírito se tornou mais... 514 00:52:26,625 --> 00:52:28,041 Mais o quê? 515 00:52:33,208 --> 00:52:34,625 O que você está fazendo, Michael? 516 00:52:46,208 --> 00:52:47,541 Vamos jogar bola. 517 00:52:48,458 --> 00:52:49,791 Yusoff. 518 00:52:50,583 --> 00:52:54,166 - Yusoff, estou falando com você! - Podemos conversar sobre isso mais tarde? 519 00:52:55,083 --> 00:52:56,166 Mais tarde. 520 00:52:56,875 --> 00:52:58,916 Mas agora você tem que chamar Mikhail. 521 00:52:59,000 --> 00:53:00,583 Chame Michael. 522 00:53:01,500 --> 00:53:04,958 Meu? Você quer que eu traga Mikhail aqui? 523 00:53:05,041 --> 00:53:07,666 Você não quer nada com ele, não é? 524 00:53:09,833 --> 00:53:10,833 Pegue. 525 00:53:19,291 --> 00:53:21,750 OK. Olha, Mikhail. 526 00:53:23,583 --> 00:53:25,458 Oh não. 527 00:53:25,541 --> 00:53:27,166 - Você pode trazer a bola, Mikhail? - Sim. 528 00:53:30,916 --> 00:53:33,625 Yusoff. Você vai falar comigo? 529 00:53:37,750 --> 00:53:38,916 Yusoff. 530 00:53:39,916 --> 00:53:42,708 Você está me ouvindo? Yusoff. 531 00:53:44,583 --> 00:53:46,333 Quanto tempo você vai me punir? 532 00:53:48,875 --> 00:53:49,875 Yusoff. 533 00:53:58,375 --> 00:53:59,958 O que há de errado com você? 534 00:54:00,833 --> 00:54:02,583 Você está fugindo de novo? 535 00:54:02,666 --> 00:54:04,458 Yusoff, você não é mais uma criança! 536 00:54:04,541 --> 00:54:07,041 Você fugiu desta casa uma vez. Agora você está correndo de novo? 537 00:54:07,125 --> 00:54:11,000 Com licença. Eu não fugi, fui mandado embora. 538 00:54:12,083 --> 00:54:15,375 O que você quer agora? Então você está tentando me controlar agora? 539 00:54:15,458 --> 00:54:17,958 E fingindo que você tem aguentado tudo? 540 00:54:18,041 --> 00:54:18,958 Sim! 541 00:54:20,041 --> 00:54:21,125 Você tem razão! 542 00:54:22,833 --> 00:54:24,750 As coisas que você fez comigo, Marissa. 543 00:54:24,833 --> 00:54:27,500 Algum outro marido perdoá-lo do jeito que eu fiz? 544 00:54:27,583 --> 00:54:28,583 Yusoff! 545 00:54:29,250 --> 00:54:31,375 Você não... 546 00:54:38,708 --> 00:54:41,166 - Mikhail! - Mikhail? 547 00:54:41,250 --> 00:54:42,375 Mikhail! 548 00:54:44,000 --> 00:54:45,791 - Mikhail. - Mikhail. 549 00:54:47,083 --> 00:54:48,708 - Mikhail. - Mikhail. 550 00:54:48,791 --> 00:54:51,583 - Mikhail. - Mikhail. 551 00:54:51,666 --> 00:54:53,625 -Eykha, o que aconteceu? - Querido. 552 00:54:53,708 --> 00:54:55,500 Vamos trazê-lo por enquanto. 553 00:54:55,583 --> 00:54:57,166 Michael, o que há de errado? 554 00:55:04,333 --> 00:55:06,291 - Michael, acorde. - Mikhail. 555 00:55:06,375 --> 00:55:07,541 - Mikhail. - Mikhail. 556 00:55:08,416 --> 00:55:10,291 - Mikhail, meu garoto. - Mikhail. 557 00:55:10,375 --> 00:55:11,958 Michael, acorde. 558 00:55:12,041 --> 00:55:13,791 - Mikhail. - Mikhail. 559 00:55:13,875 --> 00:55:15,833 - Mikhail. Acorde, querido. - Mikhail. 560 00:55:17,250 --> 00:55:19,791 Ele está queimando. Marissa, pegue seu telefone e chame a ambulância. 561 00:55:19,875 --> 00:55:22,791 - Mikhail. - O que aconteceu? 562 00:55:22,875 --> 00:55:24,541 Marissa, seu telefone! 563 00:55:24,625 --> 00:55:26,000 Olá, Mikhail. 564 00:55:28,458 --> 00:55:29,833 Mikhail desmaiou, mãe. 565 00:55:31,083 --> 00:55:32,375 Mikhail. 566 00:55:36,125 --> 00:55:37,625 Pak Mat, vamos levá-lo ao hospital. 567 00:55:37,708 --> 00:55:38,791 Espere. 568 00:55:40,250 --> 00:55:41,833 Ele precisa de descanso. 569 00:55:41,916 --> 00:55:43,375 Tente não movê-lo. 570 00:55:45,458 --> 00:55:47,083 Deixe-me curá-lo. 571 00:55:47,166 --> 00:55:49,666 Ele precisa de um médico, não de um xamã. 572 00:55:49,750 --> 00:55:50,833 Yusoff. 573 00:55:52,916 --> 00:55:54,416 Como você vai tratá-lo? 574 00:55:55,125 --> 00:55:56,291 Limão? Incenso? 575 00:55:56,375 --> 00:55:59,208 Yusoff, não fale com sua mãe assim. 576 00:55:59,291 --> 00:56:01,541 - Ela não é... - Vamos esperar a noite. 577 00:56:02,416 --> 00:56:04,291 Se a febre dele não passar até amanhã, 578 00:56:05,208 --> 00:56:06,291 iremos para o hospital. 579 00:56:07,375 --> 00:56:08,500 Ok, mãe. 580 00:56:18,750 --> 00:56:20,958 Mikhail. Acorde, querido. 581 00:56:40,833 --> 00:56:42,375 Não se preocupe. 582 00:56:42,458 --> 00:56:44,458 Eu curo pessoas o tempo todo. 583 00:56:48,541 --> 00:56:50,083 Louvado seja Deus. 584 00:56:53,666 --> 00:56:54,875 Meu filho. 585 00:57:04,708 --> 00:57:05,791 Deixe-o descansar um pouco. 586 00:57:08,958 --> 00:57:12,083 Se acontecer alguma coisa, você pode me ligar. 587 00:57:21,125 --> 00:57:22,333 Ele ainda está com febre. 588 00:57:24,875 --> 00:57:26,000 Marissa, não a chame de mãe. 589 00:57:26,583 --> 00:57:27,583 Além disso, ela não tem nada para fazer... 590 00:57:27,666 --> 00:57:30,083 Eu não quero que discutamos na frente de Michael. 591 00:57:43,875 --> 00:57:46,125 Que bom que ele veio. 592 00:57:46,750 --> 00:57:49,250 Talvez ele não estivesse acostumado com um novo lugar. 593 00:57:50,500 --> 00:57:51,666 Esta casa. 594 00:57:56,000 --> 00:57:57,208 Esta terra. 595 00:58:00,416 --> 00:58:02,416 Acho que essa foi a causa, Pak Mat. 596 00:58:04,875 --> 00:58:06,125 É assombrado. 597 00:58:11,166 --> 00:58:13,500 Esta casa, esta terra 598 00:58:14,125 --> 00:58:16,625 estão ocupadas por humanos, Yusoff. 599 00:58:17,708 --> 00:58:21,750 O que os humanos que vivem nesta casa e nesta terra faça 600 00:58:22,583 --> 00:58:26,125 foi o que convidou os espíritos a residir. 601 00:58:31,500 --> 00:58:32,625 Pacote Mat. 602 00:58:34,708 --> 00:58:36,250 Você tem as chaves do porão? 603 00:58:39,750 --> 00:58:42,666 Não, apenas Mak War os possui. 604 00:58:42,750 --> 00:58:45,250 - Por que você quer entrar na sala? - Deixa para lá. 605 00:58:46,333 --> 00:58:47,500 Eu só quero dar uma olhada lá dentro. 606 00:58:48,625 --> 00:58:51,125 Não há nada dentro para você olhar. 607 00:58:51,833 --> 00:58:53,833 Essa sala se tornou uma área de armazenamento. 608 00:58:54,750 --> 00:58:56,208 Eu mesmo organizei. 609 00:59:02,166 --> 00:59:03,500 É verdade? 610 00:59:05,875 --> 00:59:07,333 Depois que eu fui embora... 611 00:59:09,250 --> 00:59:10,875 eles ainda praticavam o politeísmo? 612 00:59:10,958 --> 00:59:13,583 Querido Alá. Yusoff. 613 00:59:16,291 --> 00:59:18,125 Essa é uma história antiga. 614 00:59:19,291 --> 00:59:20,625 Eu já te contei. 615 00:59:20,708 --> 00:59:21,875 Pacote Mat. 616 00:59:22,958 --> 00:59:24,625 Para quem mais posso fazer essas perguntas? 617 00:59:24,708 --> 00:59:27,708 Passei meus últimos dias aqui com você. 618 00:59:37,958 --> 00:59:39,666 Para onde estamos indo? 619 00:59:41,541 --> 00:59:43,958 Yusoff, assim que chegarmos ao aeroporto, 620 00:59:44,041 --> 00:59:47,333 um amigo de seus pais vou te levar para Londres, ok? 621 00:59:47,916 --> 00:59:49,083 Onde está minha mãe? 622 00:59:49,583 --> 00:59:53,166 Sua mãe irá encontrá-lo no aeroporto. 623 01:00:04,000 --> 01:00:07,083 Seu pai me mandou tirar você daqui. 624 01:00:08,333 --> 01:00:10,416 Eu só estava cumprindo ordens, Yusoff. 625 01:00:10,500 --> 01:00:12,833 Você me disse minha mãe viria ao aeroporto. 626 01:00:13,583 --> 01:00:15,583 Por que ela não estava lá, Pak Mat? 627 01:00:15,666 --> 01:00:16,833 Ela fugiu. 628 01:00:16,916 --> 01:00:20,791 De acordo com seu pai, ela foi embora naquela manhã antes de eu te mandar embora. 629 01:00:21,666 --> 01:00:23,541 Ainda não sabemos para onde ela foi. 630 01:00:25,958 --> 01:00:27,333 Por que ela fugiria? 631 01:00:28,750 --> 01:00:30,208 Ela estava chateada com Mak War? 632 01:00:33,500 --> 01:00:38,666 Yusoff, estamos realizando um tahlil para seu falecido pai na mesquita esta noite. 633 01:00:39,541 --> 01:00:43,791 - Venha comigo. - Mas meu filho, Pak Mat. 634 01:00:44,541 --> 01:00:48,750 Vamos. Crianças doentes procure a mãe, não o pai. 635 01:00:49,583 --> 01:00:51,041 Cavalgue comigo. 636 01:01:00,666 --> 01:01:01,958 Entre. 637 01:01:08,375 --> 01:01:10,458 Como está Michael? 638 01:01:13,166 --> 01:01:14,875 Ele ainda está dormindo, Eykha. 639 01:01:14,958 --> 01:01:16,958 Desculpe. 640 01:01:19,000 --> 01:01:22,625 Não sei o que aconteceu antes. 641 01:01:23,583 --> 01:01:25,541 Mak War está chateado comigo. 642 01:01:26,208 --> 01:01:28,500 Eu tenho que ir para a cama. 643 01:01:29,208 --> 01:01:30,708 Boa noite. 644 01:01:34,916 --> 01:01:35,916 Eykha, espere um minuto. 645 01:01:38,666 --> 01:01:41,583 Estou indo para a mesquita. Vamos realizar um tahlil esta noite. 646 01:01:44,416 --> 01:01:46,250 O que é? 647 01:01:52,833 --> 01:01:53,958 Eykha. 648 01:01:55,166 --> 01:01:56,750 Eu quero me desculpar. 649 01:01:57,916 --> 01:01:59,750 Eu empurrei você de lado mais cedo. 650 01:02:03,166 --> 01:02:04,291 Meu irmão Yusoff. 651 01:02:06,208 --> 01:02:10,916 Você é a única pessoa Eu tenho neste mundo agora. 652 01:02:14,916 --> 01:02:17,458 Mamãe não está mais por perto. 653 01:02:21,458 --> 01:02:23,375 Você foi embora. 654 01:02:27,708 --> 01:02:29,416 Eu tenho que morar nesta casa... 655 01:02:32,833 --> 01:02:34,583 Sozinho. 656 01:02:35,750 --> 01:02:37,166 Fica solitário 657 01:02:39,875 --> 01:02:42,458 viver sem amor. 658 01:02:49,625 --> 01:02:51,583 Você os tem. 659 01:02:56,166 --> 01:03:01,208 Você não se sente triste, não é? 660 01:03:03,750 --> 01:03:05,791 Você não se sente sozinho. 661 01:03:10,666 --> 01:03:14,958 Se você chegasse em casa 662 01:03:15,041 --> 01:03:18,833 para adicionar tristeza ao meu coração, 663 01:03:19,625 --> 01:03:23,291 Acho melhor você ir embora. 664 01:03:31,375 --> 01:03:33,583 A paz esteja com você. 665 01:03:52,125 --> 01:03:53,208 Mãe! 666 01:05:01,666 --> 01:05:02,666 Mãe! 667 01:05:04,625 --> 01:05:05,666 Mikhail. 668 01:05:06,458 --> 01:05:08,250 O que há de errado, querido? 669 01:05:10,958 --> 01:05:12,458 EU... 670 01:05:21,083 --> 01:05:23,083 Não há nada aí, querido. Vir. 671 01:05:23,166 --> 01:05:24,291 Vamos voltar a dormir. 672 01:05:27,875 --> 01:05:28,916 Durma mais, ok? 673 01:05:29,958 --> 01:05:31,791 Você ainda está com febre. 674 01:05:32,708 --> 01:05:34,375 Descanse seu corpo. Aqui. 675 01:06:43,541 --> 01:06:45,708 Ya-sin. 676 01:06:45,791 --> 01:06:48,916 Pelo Alcorão, rico em sabedoria! 677 01:06:49,000 --> 01:06:52,583 De fato você, ó Muhammad, são dentre os mensageiros 678 01:06:52,666 --> 01:06:55,541 no Caminho Reto. 679 01:07:58,625 --> 01:07:59,875 Mãe. 680 01:07:59,958 --> 01:08:01,000 Marissa. 681 01:08:02,750 --> 01:08:03,750 O que é tudo isso, mãe? 682 01:08:03,833 --> 01:08:05,666 Junte-se a nós para jantar. 683 01:08:07,833 --> 01:08:11,041 Meus parentes passaram por aqui para fazer um pequeno banquete. 684 01:08:12,500 --> 01:08:16,416 É assim que comemoramos O falecimento de Ghazali. 685 01:08:17,416 --> 01:08:19,791 Estou muito grato 686 01:08:19,875 --> 01:08:23,166 receber tanto amor em um momento tão difícil. 687 01:08:25,958 --> 01:08:27,000 Deixe-me ir. 688 01:08:44,916 --> 01:08:46,208 Yusoff! 689 01:08:46,708 --> 01:08:47,625 Mikhail! 690 01:08:47,708 --> 01:08:48,916 Yusoff! 691 01:08:49,000 --> 01:08:50,708 Mikhail! 692 01:08:51,333 --> 01:08:52,958 Yusoff! 693 01:08:54,750 --> 01:08:56,750 Yusoff! 694 01:09:00,125 --> 01:09:02,250 Já se passaram 30 anos desde a última vez que estive em casa. 695 01:09:05,750 --> 01:09:07,250 Desculpe por ter feito você esperar, Pak Mat. 696 01:09:10,666 --> 01:09:14,208 A congregação me pediu para dar um discurso depois da oração do Fajr amanhã. 697 01:09:14,291 --> 01:09:17,083 Não sou professor de estudos islâmicos. 698 01:09:17,166 --> 01:09:21,208 Eu disse a eles que só poderia dê-lhes uma palestra sobre a história islâmica. 699 01:09:23,666 --> 01:09:25,041 Vamos, Pak Mat. 700 01:09:57,916 --> 01:09:59,583 Eu estive pensando 701 01:10:00,375 --> 01:10:03,791 sobre o que devo fazer agora que seu pai faleceu. 702 01:10:05,791 --> 01:10:07,625 Você pode conseguir outro emprego, Pak Mat. 703 01:10:09,791 --> 01:10:11,375 Você está livre agora. 704 01:10:11,458 --> 01:10:12,875 Liberdade? 705 01:10:14,041 --> 01:10:16,333 Essa palavra não sai barata. 706 01:10:20,166 --> 01:10:21,875 Eu nunca fui livre. 707 01:10:33,708 --> 01:10:36,500 Mak War entrou na vida do seu pai 708 01:10:36,583 --> 01:10:39,916 e o tornou ainda mais rico e poderoso. 709 01:10:40,000 --> 01:10:43,291 Ela tinha controle sobre todos. 710 01:10:44,083 --> 01:10:46,000 Sua mãe tinha dúvidas, 711 01:10:46,083 --> 01:10:49,750 mas a magia negra de Mak War era muito poderoso. 712 01:10:50,833 --> 01:10:52,125 Naquela noite, 713 01:10:52,208 --> 01:10:53,500 eles sacrificaram Din. 714 01:10:55,291 --> 01:11:01,458 A vida de um garoto para cada lua de sangue. 715 01:11:01,541 --> 01:11:05,000 Você não deveria estar lá. 716 01:11:13,250 --> 01:11:17,416 Eu tive que obedecer ao MaWar porque me tornei seu escravo. 717 01:11:17,500 --> 01:11:21,083 Ou então ela tiraria minha vida também. 718 01:11:21,166 --> 01:11:22,750 Ele nos viu. 719 01:11:22,833 --> 01:11:25,250 Vamos ouvir primeiro o que Mawar tem a dizer. 720 01:11:25,333 --> 01:11:27,458 Yusoff deve morrer. 721 01:11:28,583 --> 01:11:32,541 Não deixe nossos sentimentos atrapalhe, Nur. 722 01:11:33,166 --> 01:11:36,166 Você entrou em minha casa. 723 01:11:36,250 --> 01:11:38,166 Você levou meu marido. 724 01:11:39,375 --> 01:11:41,333 Você me usou. 725 01:11:42,416 --> 01:11:44,583 Agora você quer matar meu filho? 726 01:11:44,666 --> 01:11:45,833 Você... 727 01:11:49,041 --> 01:11:51,791 Sua mãe estava tentando salvar você. 728 01:11:51,875 --> 01:11:55,125 Mas as mãos do seu pai estavam atadas. 729 01:11:57,541 --> 01:11:59,083 Porque ele sabia 730 01:12:00,458 --> 01:12:03,000 tivemos que manter isso em segredo. 731 01:12:04,458 --> 01:12:07,125 Tivemos que destruir todas as evidências. 732 01:12:13,958 --> 01:12:18,500 A vida da sua mãe teve que ser sacrificada, em troca de sua vida. 733 01:12:18,583 --> 01:12:21,375 Essa é a razão pela qual você ainda está vivo. 734 01:12:22,625 --> 01:12:24,625 Fui eu quem a enterrou naquela noite. 735 01:12:25,416 --> 01:12:26,625 No jardim da frente da casa, 736 01:12:27,291 --> 01:12:29,541 onde Eykha sempre passa o tempo. 737 01:12:32,500 --> 01:12:33,750 No dia seguinte, 738 01:12:34,666 --> 01:12:36,625 você foi mandado embora. 739 01:12:36,708 --> 01:12:39,541 Você também é meu coração e minha alma. 740 01:12:39,625 --> 01:12:41,416 Eu te amo, Yusoff. 741 01:12:41,500 --> 01:12:43,333 Então você estaria longe de tudo isso. 742 01:12:43,416 --> 01:12:45,958 Sinto muito, Yusoff. 743 01:12:57,083 --> 01:12:58,500 Yusoff. 744 01:13:00,791 --> 01:13:02,083 Yusoff. 745 01:13:03,583 --> 01:13:05,041 eu sei 746 01:13:05,625 --> 01:13:09,000 não adianta pedir desculpas agora, mas 747 01:13:10,250 --> 01:13:12,833 você tem que saber a verdade. 748 01:13:12,916 --> 01:13:16,291 Não posso mais carregar esse segredo. 749 01:13:18,500 --> 01:13:20,083 Talvez você não se lembre, 750 01:13:20,166 --> 01:13:25,750 mas havia outros meninos antes de Din eles sacrificaram, Yusoff. 751 01:13:25,833 --> 01:13:28,166 E mais morreram depois que você partiu. 752 01:13:30,291 --> 01:13:31,916 O que você está esperando? 753 01:13:32,000 --> 01:13:33,791 Bata em mim. 754 01:13:34,541 --> 01:13:35,875 Eu mereço ser... 755 01:13:40,791 --> 01:13:42,333 Você é um assassino. 756 01:13:42,416 --> 01:13:45,958 Você não é diferente das pessoas daquela casa. 757 01:13:47,375 --> 01:13:48,250 Seu filho. 758 01:13:49,666 --> 01:13:51,708 Vá e salve-o. 759 01:14:55,166 --> 01:14:57,458 Mikhail! Marisa! 760 01:15:05,000 --> 01:15:06,625 Querido Alá. 761 01:15:09,416 --> 01:15:10,583 Marisa? 762 01:15:12,791 --> 01:15:15,333 Marisa! Marisa! 763 01:15:16,833 --> 01:15:18,791 Nego! 764 01:15:19,375 --> 01:15:20,958 O que aconteceu? Onde está todo mundo? 765 01:15:21,041 --> 01:15:24,625 Não sei. Acho que Madame Mawar os levou embora! 766 01:15:24,708 --> 01:15:27,208 - Neng, saia desta casa e nunca mais volte. - OK. 767 01:15:27,291 --> 01:15:29,083 - Denuncie isso à polícia. - OK. 768 01:15:29,166 --> 01:15:30,291 Diga à polícia. 769 01:15:30,375 --> 01:15:31,708 Mikhail! 770 01:15:32,666 --> 01:15:34,083 Marisa! 771 01:17:19,791 --> 01:17:22,041 Sinto muito, Nur. 772 01:17:22,125 --> 01:17:26,791 Me arrependo de ter feito isso com você. 773 01:17:26,875 --> 01:17:28,750 Sinto muito, Nur. 774 01:17:48,083 --> 01:17:51,208 Eu presto testemunho que não existe deus senão Alá 775 01:17:51,291 --> 01:17:52,958 e eu testemunho isso Maomé é o mensageiro de Alá. 776 01:18:18,500 --> 01:18:19,416 Yusoff. 777 01:18:21,333 --> 01:18:22,416 Marissa. 778 01:18:29,958 --> 01:18:31,041 Mikhail. 779 01:18:31,125 --> 01:18:32,708 Mikhail. 780 01:18:32,791 --> 01:18:34,166 Não se preocupe com ele. 781 01:18:37,083 --> 01:18:40,750 Ghazali deixou todos os seus bens e esta casa para mim. 782 01:18:43,041 --> 01:18:47,541 Mas o seu maior trunfo está nesta sala. 783 01:18:50,916 --> 01:18:52,125 O que você está dizendo? 784 01:18:52,208 --> 01:18:53,416 Nosso guardião. 785 01:18:55,666 --> 01:18:57,208 Aquele que nos dá riqueza. 786 01:18:58,000 --> 01:19:00,875 Aquele que garante que eu viva até agora. 787 01:19:02,041 --> 01:19:04,708 Você também ficou surpreso quando você me viu pela primeira vez, certo? 788 01:19:06,125 --> 01:19:09,000 Eu era o único que fez seu pai ligar para você. 789 01:19:09,083 --> 01:19:11,458 Estou morrendo. 790 01:19:13,708 --> 01:19:15,125 Você finalmente chegou em casa. 791 01:19:15,208 --> 01:19:17,666 Yusoff, volte para casa. 792 01:19:19,458 --> 01:19:20,708 Seu politeísta! 793 01:19:22,083 --> 01:19:24,208 Você está se associando com o diabo! 794 01:19:24,291 --> 01:19:28,041 Eu posso ser um politeísta para você, mas encontrei prazer. 795 01:19:32,000 --> 01:19:34,666 Você não sabe o que nos espera. 796 01:19:35,666 --> 01:19:36,708 Yusoff. 797 01:19:37,500 --> 01:19:38,458 Mikhail. 798 01:19:40,208 --> 01:19:44,041 Uma vida de luxo sob sua proteção. 799 01:20:46,458 --> 01:20:48,416 Faça guerra! Mikhail! 800 01:20:52,583 --> 01:20:55,375 Deixe-o em paz, Mak War. Em vez disso, mate-me. 801 01:20:55,458 --> 01:20:56,750 Você não pode matar o descendente de Ghazali. 802 01:20:58,708 --> 01:21:00,083 Esse é o neto dele! 803 01:21:04,250 --> 01:21:06,166 Neto? 804 01:21:21,000 --> 01:21:24,500 Parece que você não tem ideia. 805 01:21:24,583 --> 01:21:26,333 Marissa. 806 01:21:26,416 --> 01:21:29,666 Diga a verdade a Yusoff. 807 01:21:30,916 --> 01:21:33,458 Diga a ele quem é Mikhail. 808 01:21:34,916 --> 01:21:35,833 Marissa. 809 01:21:37,166 --> 01:21:40,875 Qual é a verdadeira identidade de Mikhail? 810 01:21:41,875 --> 01:21:42,833 Marissa. 811 01:21:51,708 --> 01:21:53,583 Do que ela está falando? 812 01:21:54,708 --> 01:21:56,166 Mikhail... 813 01:22:00,875 --> 01:22:02,666 Mikhail não é seu filho. 814 01:22:09,333 --> 01:22:10,583 Yusoff. 815 01:22:12,333 --> 01:22:14,166 Yusoff, me desculpe. 816 01:22:15,000 --> 01:22:16,458 Yusoff. 817 01:22:17,041 --> 01:22:19,375 Eu te amo. 818 01:22:20,708 --> 01:22:22,166 Yusoff. 819 01:22:23,333 --> 01:22:25,500 Dê uma olhada ao redor, Yusoff. 820 01:22:26,833 --> 01:22:29,458 As pessoas traem você a torto e a direito. 821 01:22:36,833 --> 01:22:40,708 Você só tem essa sua mãe agora. 822 01:22:44,250 --> 01:22:50,041 Você pode morar nesta casa comigo. 823 01:22:50,666 --> 01:22:53,125 Yusoff, fique com Deus. 824 01:22:53,208 --> 01:22:54,375 Lembre-se de Alá. 825 01:23:06,625 --> 01:23:10,041 - Yusoff. - Fique comigo, Yusoff. 826 01:23:10,625 --> 01:23:13,041 Você é meu filho. 827 01:23:14,208 --> 01:23:16,750 Cobra... 828 01:23:19,166 --> 01:23:20,458 Yusoff. 829 01:23:21,250 --> 01:23:22,583 Yusoff. 830 01:23:22,666 --> 01:23:24,333 Meu filho. 831 01:24:27,333 --> 01:24:28,625 Mikhail. 832 01:24:29,666 --> 01:24:30,708 Michael, abra os olhos. 833 01:24:32,125 --> 01:24:33,500 Mikhail. Acorde, meu filho. 834 01:24:33,583 --> 01:24:34,750 Vamos. 835 01:24:35,333 --> 01:24:36,291 Onde estamos? 836 01:24:36,375 --> 01:24:37,750 - Mikhail. - Yusoff! 837 01:24:44,541 --> 01:24:46,916 Alá! Não existe deus digno de adoração exceto Ele, 838 01:24:47,000 --> 01:24:48,916 o Sempre Vivo e Todo-Sustentável. 839 01:24:49,000 --> 01:24:51,916 Nem sonolência nem o sono o alcança. 840 01:24:52,708 --> 01:24:55,666 A Ele pertence tudo o que há nos céus e tudo o que há na terra. 841 01:24:55,750 --> 01:24:59,958 Quem poderia interceder junto a Ele sem Sua permissão? 842 01:25:00,500 --> 01:25:04,375 Ele sabe perfeitamente o que está por vir e o que está por trás deles, 843 01:25:04,458 --> 01:25:09,625 mas ninguém pode compreender nenhum de Seu conhecimento exceto o que Ele deseja revelar. 844 01:25:09,708 --> 01:25:13,791 Seu assento abrange os céus e a terra, 845 01:25:13,875 --> 01:25:16,333 e a preservação de ambos não O cansa. 846 01:25:16,416 --> 01:25:18,750 Pois Ele é o Altíssimo, o Maior. 847 01:25:27,000 --> 01:25:30,458 Esta é uma dispensa de todas as obrigações, por Allah e Seu Mensageiro, 848 01:25:30,541 --> 01:25:34,583 aos politeístas, vocês, crentes firmaram tratados com. 849 01:26:27,375 --> 01:26:28,666 Vamos, Marissa. 850 01:26:40,416 --> 01:26:42,083 -Marissa. - Huh? 851 01:26:42,166 --> 01:26:43,750 Marissa. Ligue o carro de Pak Mat. Rapidamente! 852 01:26:43,833 --> 01:26:46,833 - Onde você está indo? - Não posso deixar Eykha. 853 01:26:47,791 --> 01:26:49,875 - Pressa. - Yusoff! 854 01:26:53,541 --> 01:26:55,083 Eykha. 855 01:27:18,000 --> 01:27:20,375 Yusoff! 856 01:27:20,958 --> 01:27:22,333 Allahu Akbar! 857 01:27:22,416 --> 01:27:24,833 Yusoff! 858 01:27:31,708 --> 01:27:32,833 Eykha, acorde agora. 859 01:27:32,916 --> 01:27:34,541 Tínhamos que sair desta casa agora. 860 01:27:36,958 --> 01:27:38,750 Só mais um pouco... 861 01:27:39,333 --> 01:27:40,250 Eykha. 862 01:27:41,000 --> 01:27:42,708 Entre rapidamente. 863 01:29:07,458 --> 01:29:10,125 UMA MULHER FOI PRESA 864 01:29:10,208 --> 01:29:16,208 O CORPO DE UMA MULHER FOI ENCONTRADO, O MENINO AINDA NÃO FOI ENCONTRADO. 865 01:29:18,166 --> 01:29:24,875 DOIS CORPOS DE MENINOS DE 7 ANOS ENCONTRADOS